Telecharger logiciel

Fiche descriptive / Capture d'ecran / Telechargement

Logiciel traduction anglais / français / anglais : Reverso Promt Pro 5 ANG/FR/ANG

Description

SYNOPSIS
-----------------
Traduction de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. Vous souhaitez comprendre un message e-mail ou une page Internet en anglais, allemand ou en espagnol ? Faire une proposition de contrat, élaborer une documentation produit, créer une présentation PowerPoint en anglais, allemand ou en espagnol ? Traduire des documents dans le cadre de votre travail ou de vos relations ?

Reverso Pro est là pour vous aider. En quelques secondes, vous obtenez la traduction désirée, sans même quitter Word, Internet Explorer, PowerPoint ou Outlook ! Reverso peut traiter les documents de tout type et de toute taille, en conservant la mise en page.

Auto-apprentissage
Si un mot a possède plusieurs traductions, il vous suffit de choisir celle que vous préférez avec un clic de souris. Si vous le souhaitez, Reverso Pro retiendra votre choix et le proposera en premier la fois suivante. Par exemple, pour le mot «match» en anglais, vous obtenez deux traductions en français : «allumette» ou «match». Vous pouvez choisir celle qui vous convient le mieux et Reverso le saura la prochaine fois et retiendra votre préférence.

Paramétrage du style
Vous pouvez décider de «tutoyer» ou «vouvoyer», indiquer si le sujet est féminin, choisir l’orthographe britannique ou américaine ... Par exemple : «You have taken your suitcase» peut être traduit en «Vous avez pris votre valise» ou «Tu as pris ta valise». De même, si le sujet est féminin, «I’m ready» sera traduit par «Je suis prête» au lieu de «Je suis prêt». Enfin «couleur» sera traduit par «color» (américain) ou «colour» (britannique)

Intégration dans PowerPoint et Outlook
En plus de l’intégration complète dans Word et Excel, Reverso Pro 5 s’intègre parfaitement dans PowerPoint et Outlook 2000. Vous pourrez ainsi traduire directement vos présentations, en conservant la mise en page et les animations, et déclencher la traduction des e-mails entrants ou sortants. (par exemple tous les e-mails qui viennent de « John » devront être systématiquement traduits de l’anglais en français et classés dans le dossier « John »).

Impression en format bilingue
Avec Reverso Pro 5 vos pourrez visualiser et imprimer automatiquement le texte d’origine et sa traduction en vis-à-vis, paragraphe par paragraphe. Idéal pour les publications bilingues ou la relecture.

Une vitesse de traduction exceptionnelle
Développé autour d'une architecture 32 bits, spécialement optimisée pour Windows (98/2000/XP/2003), Reverso Pro atteint une rapidité sans précédent. Jugez-en vous même : sur un Pentium 600 Mhz, Reverso Pro traduit une page de texte en moins de 2 secondes. Ses performances restent tout aussi incroyables pour les gros documents : " Il a fallu moins d'un quart d'heure pour traduire les 445 pages du rapport Starr " écrivait récemment Le Monde dans ses colonnes. La traduction peut être lancée paragraphe par paragraphe ou sur le texte entier. Un utilitaire de traitement des fichiers par lot viendra satisfaire les besoins des utilisteurs les plus exigeants.

Une précision de traduction appréciable
Grâce à un dictionnaire de base très complet et à plusieurs milliers de règles implémentées dans le moteur de traduction, Reverso Pro garantit une traduction de qualité. En effet, Reverso Pro procède à une analyse du texte d'origine avant de traduire, permettant ainsi d'atteindre une qualité et une finesse de traduction jusqu'alors inégalées. Reverso étudie le contexte de la phrase, respecte les spécificités de chaque langue, donne la priorité aux expressions sur les mots, différencie les traductions selon la fonction grammaticale.

En Anglais, Reverso Pro fait par exemple bien la différence entre les verbes transitifs et les verbes intransitifs: I'm growing (je grandis) & I'm growing potatoes (je fais pousser des pommes de terre). De même, Reverso connait les nombreuses formes prépositionnelles des verbes: I look after my sister (je m'occupe de ma soeur) & I look at you (je vous regarde).

En Allemand, Reverso Pro asssure efficacement le découpage des mots composés (US-Geheimdienst=services secrets US, Steuerreformgesetz=loi de réforme de l'impôt) Reverso Pro reconnait les verbes à particules séparables sous toutes leurs formes (weggehen dans la phrase 'Ich ging um 2 Uhr aus seiner Wohnung weg' est correctement traduit 'Je partais à 2 heures de son appartement').

Une facilité d'utilisation reconnue
Reverso Pro reprend l'interface de vos applications bureautiques favories. Vous retrouvez les mêmes outils au même endroit, ce qui permet d'accroître sensiblement la productivité de votre travail. Reverso vous offre un accès direct à ses principales fonctionnalités grâce à la barre d'icônes. Avec Reverso, vous serez en terrain conquis : tout sera pour vous intuitif. Finis les logiciels aux menus sans fins : Reverso a été conçu pour être exploité en toute simplicité. Reverso fait clairement apparaître les différentes possibilités de traduction et vous aide grâce à ses infobulles.

Des possibilités d'enrichissement illimitées
Doté de puissantes fonctions d'enrichissement du dictionnaire qui permettent de coder des termes et des expressions, Reverso s'adapte aux besoins de chacun. Une boîte de dialogue spéciale vous guide tout au long de la procédure. Vous rentrez les noms sous leur forme canonique (infinitif pour les verbes, masculin singulier pour les noms et les adjectifs) et Reverso Pro vous propose automatiquement un modèle de flexion (pour les verbes) ou de déclinaison (pour les adjectifs) que vous êtes libre de valider ou de modifier. Il est à noter qu'à la fin de chaque traduction, Reverso Pro établit une liste de mots inconnus, qui peuvent être ajoutés au dictionnaire. Un bon codage permet alors d'améliorer considérablement la traduction, pour aujourd'hui et pour plus tard. Evidemment, il est possible de réserver certains mots, c'est-à-dire d'enpêcher leur traduction (noms propres, noms de lieux ... )


INFORMATION
-----------------------
Reverso Pro 5 existe notamment dans les paires de langues suivantes disponibles sur notre site
1) Reverso Pro 5 Français /  Anglais / Français Windows.
2) Reverso Pro 5 Français /  Allemand / Français Windows.
3) Reverso Pro 5 Français /  Espagnol / Français Windows.
4) Reverso Pro 5 Anglais / Espagnol / Anglais Windows.
5) Reverso Pro 5 Anglais / Allemand / Anglais Windows.

Merci de nous contacter pour d'autres paires de langues.


CARACTERISTIQUES
---------------------------------
1) Traduction instantanée de pages web.
2) Une intégration totale dans Microsoft Office 98, 2000 et XP.
3) Un nouveau moteur de traduction encore plus fiable et précis
4) Nombreux dictionnaires de spécialités disponibles en option.

5) Création facile de dictionnaires utilisateur et personnalisation de la traduction.
6)
Une rapidité de traduction inégalée : moins de deux secondes pour une page de 200 mots.


CONFIGURATION MINIMALE
--------------------------------------------
CD rom Pc
Windows : 98 / 2000 / ME / XP / NT / Vista
Processeur : 266 Mhz
RAM : 64 Mo
Espace disque sur requis : 40 Mo
Ecran : Milliers de couleurs
Lecteur CD rom

Optionnel
Microsoft Office 97, 2000, XP, 2003 ou 2007 pour l'intégration des barres d'outils.

Pour l'intégration des barres d'outils
Internet Explorer 5.5, 6 ou 7 / Mozilla 5.0 / Firefox 2.0



Vos commentaires

Apercu

Logiciel traduction anglais / français / anglais : Reverso Promt Pro 5 ANG/FR/ANG




Informations complementaires

Vu: 337 fois
Syteme d'exploitation:
Licence / Prix: / 107.8177
Ajoute le: Thursday 06 November 2008
Derniere mise e jour: Wednesday 25 March 2009
Taille approximative: taille_fichier


Placer sur votre site :

Avis logiciel Logiciel traduction anglais / français / anglais : Reverso Promt Pro 5 ANG/FR/ANG :

  • Nous avons bien aime
  • Nous avons moins aime

Telechargement Logiciel traduction anglais / français / anglais : Reverso Promt Pro 5 ANG/FR/ANG :

telecharger Logiciel traduction anglais / français / anglais : Reverso Promt Pro 5 ANG/FR/ANG

Note Telecharger Logiciel traduction anglais / français / anglais : Reverso Promt Pro 5 ANG/FR/ANG :

  • Logiciel traduction anglais / français / anglais : Reverso Promt Pro 5 ANG/FR/ANG - Pages preferees :

Telecharger logiciel gratuit marqueur eStat'Perso annuaire