Logiciel gratuit

Logiciel traduction anglais / français / anglais : Systran 6 Premium Translator ANG/FR/ANG 2007

Description

SYNOPSIS
-----------------
Systran Premium Translator est le logiciel de traduction le plus performant disponible sur PC. Il utilise le même moteur de traduction que celui choisi par Google, Yahoo !, de nombreuses multinationales et des agences du gouvernement américain. Conçu pour les traducteurs professionnels, ce produit dispose de toute une gamme d'outils linguistiques et de post-édition permettant de créer et de gérer des documents et projets multilingues pour une qualité de traduction optimale.

Points Forts
1) Traduction instantanée de pages Web, d'e-mails et de documents en langue étrangère.
2) Accès rapide à la consultation de dictionnaires bilingues pour choisir la traduction appropriée d'un terme sélectionné.
3) Qualité de traduction optimale grâce aux options linguistiques intégrées et aux 20 dictionnaires thématiques spécialisés.
4) Amélioration de la productivité par réutilisation des traductions précédentes et des ressources linguistiques enregistrées.
5) Rationalisation du workflow de traduction et automatisation du processus de traduction humaine pour réduire les coûts.

Bénéficiez d'analyses linguistiques sophistiquées
Systran connaît un nombre impressionnant de règles afin de comprendre puis reconstruire la structure grammaticale des phrases à traduire. Cœur de "l'intelligence" de Systran, sa technique d'analyse linguistique fait l'objet de plusieurs brevets.

Tirez parti d'un immense dictionnaire multispécialité
Le dictionnaire de Systran est bâti à partir d'un dictionnaire général complété par du vocabulaire de 20 spécialités. Dans la version Premium, ces spécialités peuvent être hiérarchisées afin que Systran privilégie, si un terme a plusieurs traductions, la traduction des domaines auxquels on a donné le meilleur rang.

Filtres thématiques des spécialités
Aéronautique et Espace / Affaires et Economie / Agroalimentaire / Automobile / Chimie / Electronique / Informatique / Juridique / Langage familier / Mathématiques / Médical / Métallurgie / Militaire / Naval et Maritime / Physique / Photographie et Optique / Physique et Energie atomique / Sciences politiques / Sciences de la terre / Sciences de la vie.

Evitez les contresens avec les traductions alternatives
Bien des mots ont des sens différents selon le contexte et donc des traductions différentes. Systran vous permet d'afficher différentes traductions possibles dans votre texte. Ainsi évitez-vous les contresens et votre traduction est-elle compréhensible en toutes circonstances.

Choisissez les options pertinentes pour votre texte
Systran vous donne accès à de nombreux paramètres. Par exemple, voulez-vous que « you » soit traduit par « vous » ou « tu » ? Voulez-vous que les mots commençant par une majuscule soient traduits ou non ? Préférez-vous utiliser l'anglais britannique ou américain ? Ces options sont regroupées dans un panneau facilement accessible.


INFORMATION
------------------------
Systran Premium Translator permet de traduire de et vers 52 paires de langues et est commercialisé en une paire de langues ou en packs multilingues ( contenant plusieurs paires de langues autour d'une langue pivot )


CARACTERISTIQUES
---------------------------------
1) Traduction directe depuis Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer et Mozilla Firefox grâce à Systran Toolbar.
2) Création avec Systran Dictionary Manager des dictionnaires utilisateur et des mémoires de traduction bilingues ou multilingues pour une qualité de traduction optimale.
3) Systran Translation Project Manager dispose de puissants outils de révision permettant d'afficher dans des fenêtres distinctes les mots inconnus, le résultat de l'extraction de terminologie, les traductions alternatives, les ambiguïtés de la source, les phrases révisées, les phrases récupérées des mémoires de traduction, etc. pour faciliter et automatiser les processus de personnalisation des traductions et de post-édition.


DOSSIER DE PRESSES
--------------------------------------
SVM
" ( ... ) On se sent tout de suite à l'aise avec ce logiciel, que ce soit depuis son module propre ou via les barres dédiées. L'affichage côte à côte de la page Web avant et après la traduction est très pratique. La qualité de traduction s'est sensiblement bonifiée ( ... ) "

MICROACTUEL
" ( ... ) Systran se distingue de ses concurrents par la qualité des traductions obtenues. Qu'il s'agisse de documentation technique ou de correspondance classique, c'est ce logiciel qui donne les meilleurs résultats. Choix de la rédaction ( ... ) "


CONFIGURATION MINIMALE
---------------------------------------------
CD rom Pc
Windows : 2000 / XP / Vista
Processeur : 800 Mhz
RAM : 512 Mo
Espace disque dur requis : 200 Mo
Ecran : Milliers de couleurs
Lecteur CD rom

Vos commentaires

Apercu

Informations complementaires

Vu:	251 fois
Syteme d'exploitation:
Licence / Prix:	/ 650.4599
Ajoute le:	Thursday 06 November 2008
Derniere mise e jour:	Monday 01 December 2008
Taille approximative:	taille_fichier

Placer sur votre site :

Avis logiciel Logiciel traduction anglais / français / anglais : Systran 6 Premium Translator ANG/FR/ANG 2007 :

Nous avons bien aime

Nous avons moins aime

---

Telechargement Logiciel traduction anglais / français / anglais : Systran 6 Premium Translator ANG/FR/ANG 2007 :

---

Note Telecharger Logiciel traduction anglais / français / anglais : Systran 6 Premium Translator ANG/FR/ANG 2007 :

---